1 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Entschuldigung, ich habe meinen Schlüssel vergessen. 2 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 Wie geht es dir, Liebling? 3 00:04:13,440 --> 00:04:14,580 Ich wollte mit dir sprechen. 4 00:04:14,880 --> 00:04:16,959 Der Bär der Gegenwart. Stört es, wenn ich zugreife ein Getränk? 5 00:04:17,620 --> 00:04:18,720 Warst du joggen? 6 00:04:19,339 --> 00:04:20,720 Zwei Blocks, nicht schlecht. 7 00:04:24,240 --> 00:04:25,740 Oh, da ist noch eine Skulptur. 8 00:04:26,500 --> 00:04:27,860 Ja, was ist jetzt? 9 00:04:28,620 --> 00:04:29,840 31 und Klettern. 10 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 Wenn es so weitergeht, sind es die Leute werde verrückt werden. 11 00:04:32,320 --> 00:04:33,840 Oh, wie ist es dir beim Einkaufen ergangen? 12 00:04:36,320 --> 00:04:38,420 Madeline? Ja, ich habe mein Bestes gegeben. 13 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 Was, das ist es? 14 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 Ein Mal noch. 15 00:04:42,240 --> 00:04:45,200 Nein, Sie müssen damit beginnen sich selbst. 16 00:04:48,900 --> 00:04:53,800 Nun, du hast genug Essen für einen ein paar Tage und danach ist es soweit 17 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 und Cracker. 18 00:04:56,140 --> 00:04:58,340 Naja, zumindest hast du es geschafft Briefkasten. 19 00:04:59,920 --> 00:05:02,140 Gasrechnung, wichtigste Nationalbank. 20 00:05:03,140 --> 00:05:04,140 Oh, 21 00:05:04,380 --> 00:05:07,340 wenn es das ist, was ich denke. Es ist. 22 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 Ich werde es belassen. 23 00:05:09,520 --> 00:05:13,700 Von den Mitarbeitern und Schülern von Belmont Prima, ich wünsche Ihnen einen kühlen Sommer. 24 00:05:15,600 --> 00:05:20,680 Oh, das ist einer. Die Kinder haben dich reingeholt ein Strohhut auf einem Liegestuhl. Ja, 25 00:05:20,760 --> 00:05:22,060 Du hattest deinen Spaß. 26 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Werfen wir es weg. 27 00:05:52,970 --> 00:05:54,370 Rechts. 28 00:06:09,960 --> 00:06:12,140 Glaubst du, dass ich das alles sage? mich amüsieren? 29 00:06:13,680 --> 00:06:16,020 Ich erinnere Sie daran, dass das, was Sie hatten, ist immer noch da. 30 00:06:16,440 --> 00:06:17,560 Kehren Sie nicht davon ab. 31 00:06:17,880 --> 00:06:21,000 Etwas früh für einen Ihrer Vorträge, nicht wahr? Sie haben Recht. Es ist auch weit 32 00:06:22,780 --> 00:06:24,940 Godfrey's grillen heute Nachmittag. Gern geschehen. 33 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 Könnte ein Scherz sein. 34 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Einige neue Gesichter. 35 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 Chance, wieder Kontakt aufzunehmen. 36 00:06:30,120 --> 00:06:30,759 Äh-huh. 37 00:06:30,760 --> 00:06:32,960 Apropos Neuigkeiten zog die Straße hinauf. 38 00:06:33,240 --> 00:06:34,240 Ja. 39 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Ich bin damit fertig. 40 00:06:37,840 --> 00:06:40,720 Du kannst nicht den Rest deines Lebens verbringen Distanziere dich, Manny. Das bin ich nicht. 41 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Okay, dann. Beweisen Sie mir das Gegenteil. 42 00:06:42,560 --> 00:06:43,740 Grill. 13 Uhr. 43 00:06:44,120 --> 00:06:46,180 Ich mache einen Salat. Du trägst etwas sommerlich. 44 00:06:46,700 --> 00:06:47,619 Brenda. Hallo. 45 00:06:47,620 --> 00:06:49,780 Was? Da habe ich kein Mitspracherecht? Nein. 46 00:06:50,020 --> 00:06:52,380 Und um Himmels willen, tun Sie etwas dagegen dieses Haar. 47 00:08:48,110 --> 00:08:49,110 Tschüss Alfie. 48 00:08:52,590 --> 00:08:53,810 Ah, verdammt! 49 00:09:00,410 --> 00:09:05,790 Halten Sie durch? 50 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Das bin ich nicht. 51 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 Dir geht es gut. 52 00:09:09,290 --> 00:09:10,390 Nur etwas länger. 53 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 Hast Du schon gegessen? 54 00:09:12,770 --> 00:09:13,770 Mir geht es gut. 55 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Noch ein Getränk? 56 00:09:18,480 --> 00:09:19,480 Ich nehme das als Ja. 57 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 Hallo. 58 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 Wie heißen Sie? 59 00:09:40,560 --> 00:09:42,900 Sophie. Hallo Sophie, ich bin Madeline. 60 00:09:43,740 --> 00:09:45,100 Mit wem bist du hier, Sophie? 61 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Deine Mutter? 62 00:09:46,790 --> 00:09:48,290 Ja, genau hier. 63 00:09:48,490 --> 00:09:50,950 Ah, ich wette, sie sieht dir ziemlich ähnlich. 64 00:09:51,350 --> 00:09:52,590 Gefällt dir mein Kleid? 65 00:09:53,890 --> 00:09:56,930 Ich mag dein Kleid. Du siehst sehr aus hübsch. 66 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Was ist das? 67 00:09:59,950 --> 00:10:01,070 Das ist mein Stock. 68 00:10:01,710 --> 00:10:03,290 Was ist los mit deinen Beinen? 69 00:10:03,930 --> 00:10:05,390 Mit meinen Beinen ist alles in Ordnung. 70 00:10:05,590 --> 00:10:07,010 Meine Augen, ich bin blind. 71 00:10:07,630 --> 00:10:09,130 Tut es weh, blind zu sein? 72 00:10:11,410 --> 00:10:12,410 Manchmal. 73 00:10:13,190 --> 00:10:14,850 Ich muss jetzt gehen. 74 00:10:15,150 --> 00:10:16,680 Okay. Tschüss. 75 00:10:36,020 --> 00:10:40,100 Ja? Hallo. Hey, ähm, ist Joe da? Ja, Warte. 76 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 Joe! 77 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Joe! 78 00:10:47,150 --> 00:10:47,969 Warum schreist du? 79 00:10:47,970 --> 00:10:50,690 Wie Sie sehen, bin ich genau hier. Ich bin Nicht im verdammten China, oder? 80 00:10:50,950 --> 00:10:51,950 Oh, Paul! 81 00:10:53,630 --> 00:10:56,810 Gott. Sehr stressiges Leben in meinem Umgebung. 82 00:10:58,530 --> 00:11:00,610 Ja. Ich hoffe, er ist auch gestorben. 83 00:11:01,330 --> 00:11:02,330 Hallo, Jules spricht. 84 00:11:02,650 --> 00:11:03,650 Hey, du bist wahrscheinlich ein Bastard. 85 00:11:04,770 --> 00:11:05,770 Louis. 86 00:11:07,070 --> 00:11:08,070 Bist du draußen? 87 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 Ja, Kumpel. 88 00:11:10,730 --> 00:11:13,750 Wow. Also wie geht's dir? Wo sind Du? Du wirst den ganzen Tag dort sitzen. 89 00:11:13,870 --> 00:11:16,510 Oscar muss sich ändern. Oh mein Gott. Ich bin An... 90 00:11:16,810 --> 00:11:18,790 Telefon. Du hast mir das Telefon gegeben. Wie geht's? Siehst du das nicht? 91 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Tut mir leid, Mann. Mach weiter. 92 00:11:22,730 --> 00:11:24,190 Hey, hast du nur ein Kind? 93 00:11:24,830 --> 00:11:25,830 Ich habe zwei Kinder. 94 00:11:25,990 --> 00:11:26,949 Und ein Hund. 95 00:11:26,950 --> 00:11:27,729 Ich habe. 96 00:11:27,730 --> 00:11:28,730 Ich lebe den Traum. 97 00:11:28,890 --> 00:11:32,870 Den Traum leben. Ich habe nicht geschlafen, etwa drei Jahre. Den Traum leben. 98 00:11:33,010 --> 00:11:35,910 Kumpel. Hey, weißt du, ähm, weißt du, Rosedale Street? 99 00:11:36,550 --> 00:11:37,550 Ja? Warum? 100 00:11:38,390 --> 00:11:40,170 Das ist richtig. Weißt du, ähm, Nummer 20. 101 00:11:40,470 --> 00:11:42,150 Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das kannst du nicht vermisse mich. 102 00:11:42,370 --> 00:11:44,450 Louis, weißt du was? Ich glaube nicht Das ist im Moment eine tolle Idee. Lass uns 103 00:11:44,450 --> 00:11:45,389 morgen da. 104 00:11:45,390 --> 00:11:46,470 Nein, Louie. Louie. 105 00:11:50,950 --> 00:11:52,710 Zumindest haben wir dich aus diesem Haus rausgeholt. 106 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 Oh, hallo. 107 00:11:56,450 --> 00:11:57,590 Ihr neuer Nachbar. 108 00:11:57,870 --> 00:11:58,870 Nummer 20. 109 00:12:01,270 --> 00:12:04,970 Ende 30, blondes Haar, blaue Augen, nett bauen. 110 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Hallo, meine Damen. 111 00:12:07,910 --> 00:12:08,910 Gerade eingezogen? 112 00:12:09,430 --> 00:12:11,970 Ja. Ja, ich habe gerade noch ein paar Kartons bekommen und ich bin fertig. 113 00:12:12,470 --> 00:12:13,470 Ich bin Brenda. 114 00:12:13,730 --> 00:12:14,730 Das ist Madeleine. 115 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Hallo. Hey. 116 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 Ich bin Louie. 117 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Dann nur du? 118 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Ja, ja, nur ich. 119 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 Hübsch. 120 00:12:25,140 --> 00:12:26,800 Nun, Sie haben eine schöne Wahl getroffen Nachbarschaft. 121 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 Ja. 122 00:12:29,760 --> 00:12:30,900 Ja, mir gefällt, was ich sehe. 123 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 Gibt es etwas, das Sie brauchen? 124 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Wir sind Nummer 23. 125 00:12:34,260 --> 00:12:35,800 23? Okay. 126 00:12:36,700 --> 00:12:37,860 Na ja, das werde ich mir merken, oder? 127 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Bis dann. 128 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Später. 129 00:12:41,920 --> 00:12:42,920 Tschüss, Louie. 130 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Ja, später, Maddy. 131 00:12:58,920 --> 00:13:04,840 Denn auf die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen wie Selbstbewusstsein, Kommunikation und 132 00:13:04,840 --> 00:13:10,020 -Machen und gleichzeitig stark aufbauen Beziehungen aufbauen und Feedback einholen 133 00:14:50,800 --> 00:14:51,800 Es ist Jules. 134 00:14:55,380 --> 00:14:56,159 Hey, Kumpel. 135 00:14:56,160 --> 00:14:57,460 Für mich ist es ein großes Risiko, hier reinzukommen. 136 00:14:58,380 --> 00:14:59,460 Ich mag dich auch, Kumpel. 137 00:14:59,740 --> 00:15:01,580 Das ist kein Witz, Lou. Ich hätte es sein können gefolgt. 138 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Warst du? 139 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Es tut mir Leid. 140 00:15:09,560 --> 00:15:10,519 Willkommen zu Hause. 141 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Danke, Mann. 142 00:15:12,220 --> 00:15:13,179 Du siehst gut aus. 143 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Oh, es ist, äh... 144 00:15:21,100 --> 00:15:22,100 Es ist schön. 145 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 Nun, 146 00:15:24,860 --> 00:15:27,180 Es ist die Evans-Residenz, Kumpel. Rechts. 147 00:15:32,220 --> 00:15:33,500 Das ist nicht das, was ich denke, oder? 148 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Ja, drei Monate. 149 00:15:39,060 --> 00:15:40,720 Es sei eine Vorsichtsmaßnahme, wurde mir gesagt. 150 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Scheiße. 151 00:15:43,780 --> 00:15:45,300 Das ist nicht gut, das ist es. 152 00:15:45,540 --> 00:15:46,580 Das musst du verlieren. 153 00:15:47,740 --> 00:15:50,840 Ich kenne einen Mann, er kann helfen. Er hätte es getan Das ist in fünf Minuten erledigt und 154 00:15:50,840 --> 00:15:52,020 Niemand würde etwas wissen. 155 00:15:55,020 --> 00:15:57,220 Es ist Wahnsinn, wenn sie immer noch eins sind Ziel jedoch. 156 00:15:57,700 --> 00:15:58,699 Weißt du was? 157 00:15:58,700 --> 00:16:01,560 Wenn Prescott überhaupt weiß, dass ich draußen bin, dann er weiß nicht, dass ich hier bin, oder? 158 00:16:02,240 --> 00:16:03,500 Niemand erwartet das. 159 00:16:04,440 --> 00:16:06,540 Also muss ich mich nur verstecken. 160 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Warum? 161 00:16:10,420 --> 00:16:11,420 Wo ist April? 162 00:16:11,540 --> 00:16:13,920 Ich weiß nicht, ob sie sie abholen wird verdammtes Telefon, das kann ich dir sagen. 163 00:16:16,480 --> 00:16:17,480 Warten Sie eine Minute. 164 00:16:18,569 --> 00:16:19,610 Lassen Sie mich das raten. 165 00:16:19,970 --> 00:16:22,650 Du hast den ganzen Kram mit deinem gestapelt Missus und jetzt kannst du sie nicht finden. Oi! 166 00:16:24,250 --> 00:16:26,770 Wenn es meine Frau wäre, würde ich es nicht tun gib ihr das Kleingeld von meinem Fick 167 00:16:26,770 --> 00:16:27,770 Tasche. 168 00:16:30,350 --> 00:16:31,350 Sei nicht so, Lou. 169 00:16:32,610 --> 00:16:33,610 Schau, ich habe etwas für dich. 170 00:16:36,210 --> 00:16:37,210 Erinnern? 171 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Ich bin trocken. 172 00:16:40,790 --> 00:16:42,930 Es ist das einzig Gute am Gefängnis, es dient gleichzeitig als Reha. 173 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Meinst du das ernst? 174 00:16:45,950 --> 00:16:46,970 Ich habe es April versprochen. 175 00:16:47,820 --> 00:16:48,840 Oh, du hast es April versprochen. 176 00:16:49,500 --> 00:16:50,720 April, wer ist nicht hier, April. 177 00:16:51,300 --> 00:16:54,100 Nun, Sie werden sich nicht für meine interessieren Paket, ihr beide. 178 00:16:55,620 --> 00:16:56,459 Es ist alles in Ordnung. 179 00:16:56,460 --> 00:16:57,780 Ich glaube, ich kann das alles selbst machen. 180 00:16:58,240 --> 00:16:59,420 Oh, das habe ich ihr nie versprochen. 181 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Da ist er. 182 00:17:03,780 --> 00:17:04,780 Da ist er. 183 00:17:08,599 --> 00:17:09,599 Gut. 184 00:17:11,319 --> 00:17:13,720 Du hast dir also eine Dame besorgt? 185 00:17:14,339 --> 00:17:15,339 Das habe ich auf jeden Fall getan. 186 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Costas, erinnerst du dich an ihn? 187 00:17:17,150 --> 00:17:18,250 Es ist ein halber Sipper. Val? 188 00:17:18,630 --> 00:17:19,630 Ja. 189 00:17:20,609 --> 00:17:21,608 Das hier. 190 00:17:21,609 --> 00:17:23,089 Warum würdest du so etwas sagen? 191 00:17:24,109 --> 00:17:25,210 Sie hat abgenommen. 192 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 Und du hast Kinder? 193 00:17:26,710 --> 00:17:27,710 Ja. 194 00:17:27,810 --> 00:17:28,930 Eigentlich zwei. 195 00:17:31,350 --> 00:17:32,870 Nun ja, danke. Ich liebe es, alleine zu trinken. 196 00:17:34,290 --> 00:17:35,730 Worauf soll ich anstoßen? 197 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 Zu Lou. 198 00:17:37,390 --> 00:17:41,710 Willkommen zu Hause. Möge das Pitter-Pattern von Kleine Füße verlassen nie deine Ohren. 199 00:17:42,010 --> 00:17:43,010 Du bist ein Arschloch. 200 00:17:45,710 --> 00:17:46,710 Kannst du mir einen Gefallen tun? 201 00:17:47,350 --> 00:17:48,350 Anscheinend alles. 202 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 Bitte, Scott. 203 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Alles andere als das. 204 00:17:51,210 --> 00:17:52,610 Ich meine, du musst nicht mit ihnen reden direkt. 205 00:17:52,810 --> 00:17:53,810 Ich möchte mich nicht einmischen. 206 00:17:53,970 --> 00:17:56,430 Sprechen Sie mit jemandem, dem Sie vertrauen können richtig? Vielleicht wie Jimmy. 207 00:17:58,390 --> 00:17:59,390 Jimmy? Ja. 208 00:17:59,630 --> 00:18:00,830 Jimmy, das Arschloch Jimmy? 209 00:18:01,230 --> 00:18:03,510 Na gut, vielleicht auch nicht. Was ist mit Gregor? Gregor? 210 00:18:03,850 --> 00:18:05,250 Okay, du bist mit ihm zur Schule gegangen, nicht wahr? 211 00:18:07,090 --> 00:18:08,090 Ja. 212 00:18:08,450 --> 00:18:13,730 Ja, vielleicht. Wir treffen uns einfach für einen Bier, wissen Sie, und Sie werden es herausfinden 213 00:18:13,730 --> 00:18:16,420 ruhiger. wo Prescotts Bewegungen sind, was er tut. 214 00:18:16,820 --> 00:18:19,960 Und? Vor allem, wenn mein Name auftaucht. 215 00:18:20,220 --> 00:18:21,220 Da ist es. 216 00:18:21,420 --> 00:18:23,320 Komm schon, du weißt es. Ich weiß, was es ist. 217 00:18:23,640 --> 00:18:25,540 Es handelt sich um eine Vorsichtsmaßnahme. Es ist ein Vorsichtsmaßnahme, ja. 218 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Lou, willst du einen Rat? 219 00:18:31,260 --> 00:18:32,640 Verschwinde von hier. 220 00:18:33,220 --> 00:18:34,360 Und komm nie wieder zurück. 221 00:18:35,300 --> 00:18:39,100 Du tust einem nicht das an, was du getan hast Psychopath und lass ihn darüber schmoren 222 00:18:39,100 --> 00:18:41,100 Jahre. Das bin ich verdammt noch mal schuldig. 223 00:18:42,380 --> 00:18:44,720 Zum Beispiel, wie oft er gevögelt hat ich vorbei. 224 00:18:46,320 --> 00:18:48,320 Es ist die einzige Chance, die ich und April haben Ich muss raus. 225 00:18:53,200 --> 00:18:59,560 Keine Versprechen, Lou. 226 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Hey. Scheiße. 227 00:21:54,800 --> 00:21:56,080 Wie geht es dir, Kumpel? 228 00:21:56,640 --> 00:22:00,640 Ich habe gehört, wir hatten ein bisschen was Problem. 229 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Was kann ich sagen? 230 00:22:02,040 --> 00:22:03,300 Der Zahljunge hat einen Scheißwurf. 231 00:22:05,080 --> 00:22:06,640 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 232 00:22:08,220 --> 00:22:09,840 Warum Hausarrest? 233 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Was, Sie beschweren sich? 234 00:22:12,660 --> 00:22:14,940 Jedes zweite verdammte Mal hast du einfach Schluss gemacht ich auf der Straße. 235 00:22:16,020 --> 00:22:18,880 Jedes zweite Mal bist du zurückgegangen drinnen. 236 00:22:19,800 --> 00:22:24,380 Seien Sie einfach dankbar, dass Sie jemanden wie ihn haben Ich kümmere mich um deinen Rücken. 237 00:22:26,860 --> 00:22:30,100 Herrgott, du klingst eher wie ein Aufpasser als ein verdammter Bewährungshelfer, Kumpel. 238 00:22:31,620 --> 00:22:34,000 Ja, nun ja, ich würde das nicht bestehen körperlich. 239 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Aber du musst vorsichtiger sein, Louie. 240 00:22:40,180 --> 00:22:42,380 Ich will nicht, dass du wieder reingehst. 241 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Ich bin also eher an dich hier draußen gewöhnt, oder? 242 00:22:50,040 --> 00:22:51,760 Überschreite nicht das Ziel, Kumpel. 243 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Wir sehen uns. 244 00:22:57,620 --> 00:22:59,780 Du liebst deinen Job wirklich, nicht wahr? Whippy? 245 00:23:01,500 --> 00:23:03,020 Und liebst du es, ein Krimineller zu sein? 246 00:23:03,720 --> 00:23:04,840 Ich bin ein ehemaliger Krimineller. 247 00:23:06,840 --> 00:23:10,140 Denken Sie daran, ich beobachte Sie. 248 00:23:57,130 --> 00:24:03,490 Schnee voller Wasser, Frühling voller Wasser, Traum voller Wasser, kommend 249 00:24:03,490 --> 00:24:04,490 in eins. 250 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 In Ordnung. 251 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Jules? 252 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 Bist du Jules? 253 00:25:07,080 --> 00:25:09,060 Du bist verdammt noch mal da und pisst rum ich, Kumpel? 254 00:25:50,700 --> 00:25:51,940 Ja, Liebling, geh einfach wieder schlafen, oder? 255 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 Was passiert? 256 00:25:54,400 --> 00:25:57,580 Treffen Sie sich besser mit den Jungs und, ähm, haben Sie einen rede für morgen. 257 00:26:02,300 --> 00:26:06,140 Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? 258 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Sind Sie besorgt? 259 00:26:10,460 --> 00:26:11,460 Ja. 260 00:26:11,940 --> 00:26:13,260 Ich habe das alles satt. 261 00:27:59,850 --> 00:28:00,970 Was macht diese Frau? 262 00:28:02,610 --> 00:28:04,750 Beschneide die Rosen, Liebes. Nicht schlachten sie. 263 00:28:06,990 --> 00:28:07,990 Ja, das stimmt. 264 00:28:08,310 --> 00:28:09,510 Ich rede mit dir. 265 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Brenda? 266 00:28:11,490 --> 00:28:13,830 Oh, es ist Kaffee aufgebrüht, falls Sie welchen möchten. 267 00:28:14,030 --> 00:28:15,190 Es sah so aus, als ob du es gebrauchen könntest. 268 00:28:15,850 --> 00:28:16,850 Danke. 269 00:28:17,490 --> 00:28:18,570 Dir geht es nicht gut. 270 00:28:19,550 --> 00:28:21,870 Hä? Ich hatte gerade eine späte Nacht. 271 00:28:26,010 --> 00:28:29,030 Was Sie getan haben, war wirklich manipulativ. 272 00:28:29,770 --> 00:28:31,390 Ich sollte nach einer neuen Pflegekraft fragen. 273 00:28:34,670 --> 00:28:36,870 Aber es hat funktioniert. 274 00:28:37,070 --> 00:28:39,270 Die Kinder waren überall auf mir. Es war erstaunlich. 275 00:28:39,550 --> 00:28:42,150 Luke und Susan haben mich sogar mitgenommen Abendessen. Gut gemacht. 276 00:28:43,190 --> 00:28:45,530 Und ich werde nächste Woche wiederkommen. 277 00:28:45,870 --> 00:28:47,370 Ich bin so stolz auf dich. 278 00:28:47,630 --> 00:28:48,970 Wir sollten feiern. 279 00:28:50,470 --> 00:28:52,610 Oh, es ist etwas früh für mich. 280 00:28:53,150 --> 00:28:54,630 Ich denke, ich bleibe einfach beim Kaffee. 281 00:28:56,030 --> 00:28:57,030 Dann nur ich. 282 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 Madeline! 283 00:30:11,400 --> 00:30:12,760 Oh, Louie, hallo. 284 00:30:13,080 --> 00:30:15,940 Ich dachte, ich würde Sie herzlich willkommen heißen Nachbarschaftsgeschenk. 285 00:30:16,340 --> 00:30:17,340 Oh. 286 00:30:18,340 --> 00:30:20,400 Großartig. Es ist ein Chardonnay. 287 00:30:20,760 --> 00:30:22,520 89. Anscheinend ein gutes Jahr. 288 00:30:22,820 --> 00:30:23,820 War es? 289 00:30:24,180 --> 00:30:25,340 Nun, viel Spaß. 290 00:30:25,680 --> 00:30:28,720 Hey, möchtest du reinkommen und einen haben? Trinken, bevor du gehst? 291 00:30:28,960 --> 00:30:32,960 Hier, nur ein kleiner. Nein, das solltest du Hebe es für jemand Besonderen auf. 292 00:30:34,160 --> 00:30:35,480 Du bist mein erster richtiger Besucher. 293 00:30:36,220 --> 00:30:37,220 Gut genug, oder? 294 00:30:39,810 --> 00:30:41,530 Ja? Ja, sicher. Nun, es ist klein. 295 00:30:42,130 --> 00:30:43,130 Cool. 296 00:30:43,710 --> 00:30:44,710 Wie machen wir das dann? 297 00:30:44,910 --> 00:30:45,970 Wenn ich deinen Ellbogen nehmen kann? 298 00:30:46,470 --> 00:30:47,750 Ja. Los geht's. 299 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Peinlich, oder? 300 00:30:52,770 --> 00:30:54,270 Und achten Sie auf den Türrahmen. 301 00:30:54,470 --> 00:30:56,450 Der Griff ist direkt vor Ihrem Auge. 302 00:30:56,650 --> 00:31:00,890 Und der Couchtisch zu Ihrer Rechten. Das ist es. Und meine Couch ist einfach hier, 303 00:31:00,890 --> 00:31:02,490 direkt vor dir. Platz nehmen. 304 00:31:04,050 --> 00:31:06,550 Ich werde mir dafür eine Brille besorgen Wein. 305 00:31:08,600 --> 00:31:09,700 Macht es bequem, oder? 306 00:31:14,060 --> 00:31:15,900 Hey, ähm, wie lange bist du schon hier? 307 00:31:16,760 --> 00:31:19,920 Ähm, ich bin hier aufgewachsen. Kam zurück, als ich geerbt Munta. 308 00:31:20,460 --> 00:31:21,580 Äh, also woher kommst du? 309 00:31:22,200 --> 00:31:24,560 Mich? Ähm, los geht's. 310 00:31:28,240 --> 00:31:32,840 Ja, dann habe ich mir ein Jahr frei genommen und bin gegangen rüber nach Europa, durchgereist 311 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 Italien. Es war erstaunlich. 312 00:31:34,780 --> 00:31:36,120 Ich hatte noch nie die Gelegenheit dazu. 313 00:31:36,540 --> 00:31:37,540 Du bist noch nie gereist? 314 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Nein. 315 00:31:39,370 --> 00:31:42,230 Nein, nein, das habe ich aber vor. Ja, wo Würdest du gehen? 316 00:31:42,910 --> 00:31:43,970 Ich würde ihn hierher bringen. 317 00:31:47,150 --> 00:31:48,170 Ich genieße das. 318 00:31:49,770 --> 00:31:54,570 Es ist schon eine Weile her, dass ich mit gechattet habe irgendjemand sonst. Normalerweise bin ich es einfach und 319 00:31:54,570 --> 00:31:55,690 Brenda. Ja. 320 00:31:56,050 --> 00:31:57,530 Nun, ihr seid ein nettes Paar. 321 00:32:01,350 --> 00:32:02,870 Ja, sie ist meine Betreuerin. 322 00:32:03,490 --> 00:32:04,490 Äh? Ja. 323 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 Wie lange bist du schon blind? 324 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Fast ein Jahr. 325 00:32:13,440 --> 00:32:18,060 Ja, aber ich bin nicht völlig blind. Es ist Ein bisschen so, als würde man durch die Dunkelheit schauen 326 00:32:18,060 --> 00:32:20,060 Milchglas, wissen Sie. Der alte Schatten. 327 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 Ja, es ist passiert. 328 00:32:26,580 --> 00:32:27,580 Entschuldigung. 329 00:32:28,160 --> 00:32:29,320 Geh einfach nicht dorthin, oder? 330 00:32:32,260 --> 00:32:36,520 Als das alles passierte, mein Verlobter, er fragte nicht lange danach. 331 00:32:37,760 --> 00:32:38,800 Was für ein Mistkerl. 332 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Ja, das war er. 333 00:32:42,490 --> 00:32:44,310 Ich hatte keine Gelegenheit, es ihm zu sagen. Ja. 334 00:32:45,050 --> 00:32:46,050 Er ist verloren, oder? 335 00:32:47,150 --> 00:32:52,630 Ja. Ja, es schafft es... Es schafft es schwieriger, jemanden kennenlernen zu wollen, 336 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 das ist sicher. 337 00:32:54,810 --> 00:32:55,810 Oh. 338 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 Wie geht es mir? 339 00:32:59,610 --> 00:33:02,070 Nun ja, du klingst in Ordnung. 340 00:33:03,790 --> 00:33:05,130 Du riechst ganz gut. 341 00:33:05,750 --> 00:33:07,050 Ist es dir egal, wie ich aussehe? 342 00:33:07,290 --> 00:33:09,130 Nein. Es ist nicht mehr so ​​wichtig. 343 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Ja. 344 00:33:10,670 --> 00:33:16,030 Ich meine, man kann es ein wenig erkennen berühren, aber das tun wir nicht wirklich. Und 345 00:33:16,030 --> 00:33:21,490 Wir haben uns gerade erst kennengelernt, also... Ja, fair genug. Ich habe mich seit ein paar Jahren nicht mehr rasiert 346 00:33:21,490 --> 00:33:23,350 Tage, also möchte ich dir nicht die Stirn ruinieren Finger, was? 347 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 Probieren Sie es aus. 348 00:34:40,430 --> 00:34:41,430 Okay, 349 00:34:48,790 --> 00:34:54,949 Nun, dieser Typ ist so etwas wie ein Charakter Zeichen, was habe ich dir gesagt, offener Mund 350 00:34:55,260 --> 00:34:58,340 Das ist es. Du hast einfach ein gutes Gefühl Schau dich um und sag nichts, okay? 351 00:34:58,740 --> 00:35:00,800 Ist es in Ordnung, wenn ich mich vorstelle? 352 00:35:03,400 --> 00:35:04,440 Ja, das nehme ich an. 353 00:35:08,540 --> 00:35:09,540 Madeline. 354 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Ja. 355 00:35:11,820 --> 00:35:12,820 Madeline. 356 00:35:13,360 --> 00:35:14,360 Aufwachen. 357 00:35:36,080 --> 00:35:37,360 Das hat mich irgendwie in den Wahnsinn getrieben. 358 00:36:19,370 --> 00:36:20,530 Komm schon, Louie. 359 00:36:23,130 --> 00:36:24,130 Aufleuchten. 360 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Kommen. 361 00:36:37,630 --> 00:36:38,630 Hey, tut mir leid. 362 00:36:38,830 --> 00:36:41,050 Entschuldigung, ich war gerade unter der Dusche. Ich nicht Ich muss es wirklich wissen. 363 00:36:42,210 --> 00:36:43,210 Aufleuchten. 364 00:37:24,200 --> 00:37:26,880 Das ist Doyle, der Mann rechts. Oh, Wilhelm. 365 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 Louis. 366 00:37:29,180 --> 00:37:30,360 Oh, schau! 367 00:37:32,490 --> 00:37:33,690 Zuhause, Schatz. 368 00:37:35,430 --> 00:37:38,830 Louie ist hier in einem dreimonatigen Haus Inhaftierung. 369 00:37:39,030 --> 00:37:42,750 Das Ding an seinem Bein hat einen Radius von etwa 20 Meter. 370 00:37:42,990 --> 00:37:44,830 Wir prüfen auf illegale Substanzen. 371 00:37:45,950 --> 00:37:47,210 Alles andere sollte er nicht haben. 372 00:37:47,590 --> 00:37:50,830 Besucher sind erlaubt, aber alt Mitarbeiter sind entmutigt. 373 00:37:52,050 --> 00:37:55,730 Ich möchte nicht, dass die Vergangenheit zurückkommt Du, nicht wahr, Louie? 374 00:37:58,090 --> 00:38:01,410 Da siehst du ein bisschen verschwitzt aus, Kumpel. 375 00:38:01,840 --> 00:38:03,120 Ich brauche etwas zu trinken. Willst du etwas trinken? 376 00:38:05,300 --> 00:38:06,300 Sicher. 377 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Nehmen Sie Platz. 378 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 Bin in einer Minute zurück. 379 00:38:27,020 --> 00:38:28,720 Ich habe etwas, das du unterschreiben musst. 380 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Was ist das? 381 00:38:30,730 --> 00:38:31,730 Der Arbeitsauftrag. 382 00:38:32,150 --> 00:38:37,230 Das bedeutet, dass Sie damit einverstanden sind Beschäftigung, die der Staat von Ihnen verlangt 383 00:38:37,370 --> 00:38:38,370 Muss ich? 384 00:38:39,250 --> 00:38:40,350 Die Rechnung muss bezahlt werden. 385 00:38:41,490 --> 00:38:44,190 Es sei denn, Sie haben einen Notgroschen. 386 00:38:45,670 --> 00:38:47,610 Ich bin mit meinem Mega-Ding fertig. 387 00:38:47,950 --> 00:38:51,290 Warum machst du nicht einen Rundgang? Siehe wenn etwas nicht stimmt. 388 00:39:38,700 --> 00:39:40,100 Los geht's. Bist du jetzt glücklich? 389 00:39:41,740 --> 00:39:42,900 Wir sind nicht die Bösen. 390 00:39:43,860 --> 00:39:48,460 Apropos, ähm... Weißt du was? ist Ihren Partnern in der Kriminalität wann passiert 391 00:39:48,460 --> 00:39:49,460 Sie sind rausgekommen? 392 00:39:51,420 --> 00:39:56,660 Es ist ziemlich hart, aber... Oh, ich glaube schon Ich kann es dir sagen, weil wir Freunde sind. 393 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Wir sind Freunde, oder? 394 00:39:58,660 --> 00:40:01,900 Ich wäre lieber in Ihrem besten Interesse als Sei es mit der Burg. 395 00:40:06,100 --> 00:40:07,100 Also... 396 00:40:07,950 --> 00:40:12,030 Als sie aus dem Gefängnis kamen, waren sie begann zu verschwinden. 397 00:40:12,250 --> 00:40:14,710 Und das meine ich im wahrsten Sinne des Wortes Wort. 398 00:40:15,410 --> 00:40:16,410 Einer nach dem anderen. 399 00:40:18,350 --> 00:40:19,350 Steig ins Auto! 400 00:40:21,430 --> 00:40:22,430 Erster Vic. 401 00:40:24,230 --> 00:40:25,230 Dann Rhys. 402 00:40:27,050 --> 00:40:28,850 Und dann war da nur noch einer. 403 00:40:30,910 --> 00:40:31,910 Hier ist mein Auto. 404 00:40:32,870 --> 00:40:33,870 Alles passiert. 405 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Nehmen Sie Kontakt auf. 406 00:40:50,320 --> 00:40:51,540 Du verdammter Angelhund. 407 00:40:52,020 --> 00:40:54,180 Oh, Löwendenker. 408 00:40:54,640 --> 00:40:56,180 Du weißt nie, was du tun wirst fangen. 409 00:40:58,500 --> 00:41:02,140 Wenn Sie das dann ausschalten möchten, wird es das tun kostet dich. 410 00:41:04,600 --> 00:41:08,640 Ich denke... ich denke, du brauchst etwas Zeit dafür Denken Sie darüber nach. 411 00:41:12,600 --> 00:41:13,840 Ich überlasse Sie Ihren Seifen. 412 00:41:14,620 --> 00:41:16,500 Schauen Sie, ob Sie nicht genug Drama haben Dein Leben bereits. 413 00:41:17,900 --> 00:41:18,900 Was? 414 00:41:56,190 --> 00:41:57,330 Madeline? Da ich bin. 415 00:41:58,570 --> 00:41:59,570 Es ist Louie. 416 00:42:02,070 --> 00:42:03,310 Erinnern Sie sich, was passiert ist? 417 00:42:04,110 --> 00:42:05,990 Als du gehen wolltest, bist du gestürzt vorbei. 418 00:42:06,410 --> 00:42:07,410 Und du hast deinen Kopf angeschlagen. 419 00:42:08,470 --> 00:42:09,470 Wo bin ich? 420 00:42:10,290 --> 00:42:11,290 Du bist in meinem Schuppen. 421 00:42:12,770 --> 00:42:14,470 Du hast diese Stimmen gehört, nicht wahr? 422 00:42:18,790 --> 00:42:19,790 Bewährungshelfer. 423 00:42:20,330 --> 00:42:21,470 Kommen Sie nach Hause zum Nachsitzen. 424 00:42:25,260 --> 00:42:27,000 Ich war im verdammten Gefängnis, okay? 425 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Ruhig! 426 00:42:31,280 --> 00:42:32,960 Verdammt, bleib einfach ruhig! 427 00:42:33,280 --> 00:42:34,058 Den Mund halten! 428 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Lass mich gehen! 429 00:42:35,840 --> 00:42:37,920 Bitte sei still für mich! 430 00:42:38,200 --> 00:42:39,520 Bitte sei still! 431 00:42:42,780 --> 00:42:45,080 Karen, es tut mir leid. Okay, es tut mir leid. 432 00:43:34,380 --> 00:43:35,380 Gibt es etwas, das Sie brauchen? 433 00:43:35,960 --> 00:43:36,960 Wir sind Nummer 23. 434 00:43:48,460 --> 00:43:49,680 Ja, ja. 435 00:43:50,580 --> 00:43:51,620 Wann solltest du zurück sein? 436 00:43:52,660 --> 00:43:53,980 Ähm, Brenda. 437 00:43:56,420 --> 00:43:57,420 Heute Abend. 438 00:43:57,580 --> 00:43:58,860 Morgen. Welches ist es? 439 00:43:59,480 --> 00:44:00,480 Heute Abend. 440 00:44:00,900 --> 00:44:02,140 Mach mich doch nicht fertig, oder? 441 00:44:06,600 --> 00:44:07,880 Hören Sie, das ist noch nie passiert, okay? 442 00:44:08,640 --> 00:44:09,720 Verstehen Sie, was ich sage? 443 00:44:10,460 --> 00:44:13,880 Du kannst nichts sagen. Kein Wort. Du musst schwören. 444 00:44:14,220 --> 00:44:16,480 Hier gibt es zu viel Fake. Ich muss dir vertrauen. 445 00:44:17,060 --> 00:44:19,460 Das war nur ein Unfall. 446 00:44:25,120 --> 00:44:26,120 Okay. 447 00:44:26,620 --> 00:44:27,620 Aufstehen. 448 00:44:29,380 --> 00:44:30,380 Aufstehen. 449 00:44:30,760 --> 00:44:32,000 Aufleuchten. Aufstehen. Aufstehen. 450 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Aufleuchten. 451 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 Steh auf. 452 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 Schauen Sie sich Ihren Zustand an. 453 00:44:44,600 --> 00:44:45,700 Wasser. Hey. 454 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Etwas Wasser. 455 00:44:47,700 --> 00:44:49,460 Okay? Du bleibst hier. Ich bin gleich wieder da. 456 00:44:49,700 --> 00:44:50,700 Es ist okay. 457 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 Hast du es überprüft? 458 00:45:45,340 --> 00:45:46,340 Nein, Bruder. 459 00:45:47,300 --> 00:45:48,400 Weiße Leute scheißen. 460 00:45:48,840 --> 00:45:49,840 Lass uns gehen. 461 00:45:50,680 --> 00:45:52,600 Ich kann nicht mit dir reden, oder? 462 00:45:52,980 --> 00:45:53,980 Kann ich? 463 00:46:43,460 --> 00:46:44,460 Jules. 464 00:46:45,920 --> 00:46:46,920 Ja, Kumpel. 465 00:46:47,760 --> 00:46:50,820 Hey, äh... Du weißt, worüber wir gesprochen haben ungefähr. 466 00:46:53,580 --> 00:46:55,260 Sie wissen, worüber wir über den anderen gesprochen haben Tag. 467 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Vielleicht. 468 00:46:59,400 --> 00:47:00,560 Ja, ich muss etwas loswerden. 469 00:47:41,560 --> 00:47:43,000 Bitte schön. 470 00:47:47,340 --> 00:47:48,000 Hier ist 471 00:47:48,000 --> 00:48:00,160 die 472 00:48:00,160 --> 00:48:01,160 Bad. 473 00:48:02,580 --> 00:48:03,580 Hier ist das Wasser. 474 00:48:15,399 --> 00:48:16,399 Ja. Bitte schön. 475 00:48:16,800 --> 00:48:17,800 Es ist nur Essen. 476 00:48:19,740 --> 00:48:20,740 Was ist das? 477 00:48:21,700 --> 00:48:22,700 Sardinen und Relish. 478 00:48:27,980 --> 00:48:28,980 Gefängnisessen. 479 00:48:29,740 --> 00:48:31,020 Wenn du es nicht willst, musst du es nicht iss es. 480 00:48:32,140 --> 00:48:33,980 Und was wüsstest du übers Ficken? Gefängnis sowieso? 481 00:48:35,420 --> 00:48:36,680 Ehrlich gesagt, es geht uns nicht allen gut Hand. 482 00:48:38,080 --> 00:48:39,720 Das ist mir sehr wohl bewusst, danke. 483 00:48:39,960 --> 00:48:40,960 Ja? 484 00:48:41,200 --> 00:48:43,240 Nun, Sie müssen sich mit was befassen Du hast es, und heute hast du es 485 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 genießen. 486 00:48:53,500 --> 00:48:54,560 Reden Sie nicht mit vollem Mund. 487 00:48:55,380 --> 00:48:56,620 Hat dir deine Mutter jemals etwas beigebracht? 488 00:48:57,440 --> 00:49:00,260 Sie hat mir viele Dinge beigebracht, nicht wie man es macht vor einem Entführer agieren. 489 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 Benutze dieses verdammte Wort nicht. 490 00:49:02,220 --> 00:49:03,380 Welches Wort soll ich verwenden? 491 00:49:04,620 --> 00:49:06,160 Folterer, Vergewaltiger, Mörder? 492 00:49:06,420 --> 00:49:09,080 Genug! Du machst weiter Druck und ich werde es tun Nimm die dritte Option, okay? 493 00:49:10,580 --> 00:49:11,740 Ich muss die Toilette benutzen. 494 00:49:13,280 --> 00:49:14,280 Nein. 495 00:49:16,140 --> 00:49:17,740 Ich muss die Toilette benutzen. 496 00:49:23,720 --> 00:49:24,720 Hier ist dein Eimer. 497 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Louie, bring mich zur verdammten Toilette. 498 00:49:29,740 --> 00:49:30,820 Mach das Fenster nicht zu. 499 00:49:31,060 --> 00:49:33,320 Es ist zwielichtig, es nicht zu hören, wenn du fickst Öffne es, okay? 500 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 Du hast fünf Minuten. 501 00:49:36,160 --> 00:49:38,000 Und ich werde gleich außerhalb des verdammten sein Tür. 502 00:50:18,580 --> 00:50:19,800 Oh, komm raus, Ding. 503 00:50:26,220 --> 00:50:28,300 Es ist wirklich verdammt einfach. Sie wählen einfach aus den Hörer auf. 504 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 Hallo? 505 00:50:36,100 --> 00:50:37,100 Oh, 506 00:50:37,360 --> 00:50:38,400 Gott. Louis. 507 00:50:39,280 --> 00:50:40,880 Wo zum Teufel warst du? 508 00:50:54,700 --> 00:50:56,080 Tatsächlich standen wir wie wir in Kontakt darüber gesprochen. 509 00:50:57,800 --> 00:51:00,360 Seitdem bist du alle drei Monate hingegangen drinnen, wie wir es vereinbart hatten. 510 00:51:50,410 --> 00:51:52,850 Sie kamen vorbei und stellten Fragen. 511 00:51:53,310 --> 00:51:56,090 Ich habe nichts gesagt. 512 00:51:56,890 --> 00:51:58,510 Das würde ich nicht tun, Lou, das weißt du. 513 00:51:59,010 --> 00:52:00,330 Ich schwieg. 514 00:52:03,610 --> 00:52:06,830 Ich habe es für April getan, Lou. 515 00:52:08,270 --> 00:52:09,270 Nicht für dich. 516 00:53:12,560 --> 00:53:17,840 Ich brauche das jetzt nicht. Den Mund halten! Halt endlich die Klappe! 517 00:53:18,360 --> 00:53:19,360 Den Mund halten! 518 00:53:20,140 --> 00:53:25,080 Halt endlich die Klappe! 519 00:53:25,360 --> 00:53:25,819 Halt endlich die Klappe! Halt endlich die Klappe! Geschlossen Zum Teufel! 520 00:53:25,820 --> 00:53:26,920 Halt endlich die Klappe! Halt endlich die Klappe! Geschlossen Zum Teufel! Halt endlich die Klappe! Mach die Klappe 521 00:53:26,920 --> 00:53:27,558 Scheiß drauf! 522 00:53:27,560 --> 00:53:32,240 Halt endlich die Klappe! 523 00:53:33,140 --> 00:53:34,240 Halt die Klappe 524 00:53:34,240 --> 00:53:40,580 auf! 525 00:53:41,610 --> 00:53:43,810 Oh, du hast schon seit einer Weile einen Mund auf dir Schullehrer. 526 00:53:44,470 --> 00:53:46,090 Du kannst mich nicht für immer hier behalten. 527 00:53:46,410 --> 00:53:48,090 Ja, nein. Nun, das wäre Folter, nicht wahr? 528 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Hauptsächlich für mich. 529 00:53:58,810 --> 00:53:59,890 Es ist alles auf der anderen Seite. 530 00:54:11,740 --> 00:54:13,560 Jemand ist wegen dem hinter meiner Frau her Geld. 531 00:54:17,500 --> 00:54:21,180 Wegen mir ist sie durch die Hölle gegangen. Ich hatte keinen Menschen. 532 00:54:22,400 --> 00:54:25,440 Jedes Mal hat sie auf mich gewartet wenn ich rauskomme. 533 00:54:25,940 --> 00:54:27,280 Warum? Du hast sie geschlagen? 534 00:54:29,100 --> 00:54:30,780 Ich hatte noch nie eine verdammte Hand an ihr. 535 00:54:34,580 --> 00:54:35,580 Ich liebe sie. 536 00:54:42,830 --> 00:54:44,270 Sie möchte eine Familie gründen. 537 00:54:46,010 --> 00:54:47,690 Wir mussten warten, bis die Scheiße vorbei war. 538 00:54:51,290 --> 00:54:52,290 Das sind nicht wir. 539 00:54:54,530 --> 00:54:55,530 Nein. 540 00:55:21,640 --> 00:55:23,400 Du bist nicht unbesiegbar, Louie. 541 00:55:24,500 --> 00:55:27,100 Du hast es schon einmal vermasselt. Wie ist das überhaupt? anders? 542 00:55:56,839 --> 00:55:57,860 Ich bin froh, dass du zur Besinnung gekommen bist. 543 00:55:58,080 --> 00:55:58,799 Wo ist er? 544 00:55:58,800 --> 00:55:59,800 Er kommt nicht. 545 00:56:00,660 --> 00:56:02,520 Was? Anscheinend Nathans Hochzeit. 546 00:56:02,800 --> 00:56:03,800 Machst du Witze mit mir? 547 00:56:04,260 --> 00:56:06,620 Ich bin auch genervt. Was denkst du? kennst du diesen Scheiß, oder? 548 00:56:06,840 --> 00:56:07,840 Worüber redest du? 549 00:56:08,260 --> 00:56:09,300 Ich habe Anweisungen. 550 00:56:09,620 --> 00:56:10,980 Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 551 00:56:11,200 --> 00:56:13,860 Ich muss schauen. Ich muss schauen. Ich Ich denke, es wird uns gut gehen. Du 552 00:56:13,860 --> 00:56:16,640 Glaubst du, wir werden zurechtkommen? Sehen, Es geht um mich oder nichts. Du willst das Ding 553 00:56:16,640 --> 00:56:17,640 von deinem Bein oder nicht? 554 00:56:22,140 --> 00:56:24,560 Kannst du mit Gregor reden? Halten. 555 00:56:27,920 --> 00:56:31,260 Hast du? Hatten Sie Kontakt mit? Brigham? Um Himmels willen, Lou, nein. Ich 556 00:56:31,260 --> 00:56:32,760 Ich hatte keine Zeit, deinen alten Mann anzurufen Freunde. 557 00:56:32,980 --> 00:56:33,980 Sie sind auch deine Freunde. 558 00:56:34,220 --> 00:56:35,600 Sie waren meine alten Freunde. 559 00:56:35,800 --> 00:56:38,720 Und ich versuche, sie unter Kontrolle zu halten Entfernung, was ein wenig schwierig ist, wenn 560 00:56:38,720 --> 00:56:41,700 Rühre verdammt noch mal weiter im Topf. Hast du Ich habe eine verdammte Ahnung, was passiert ist 561 00:56:41,700 --> 00:56:42,299 Vic und Rachel? 562 00:56:42,300 --> 00:56:43,118 Hast du? 563 00:56:43,120 --> 00:56:44,280 Jesus! Scheiße! 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,640 Christus! Ich habe dir gesagt, du sollst still bleiben. 565 00:56:47,060 --> 00:56:49,060 Du verdammt... 566 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 Wirst du es mir sagen? 567 00:57:03,300 --> 00:57:05,620 Was bringt es, es dir zu sagen? irgendetwas, Lou? Du hörst nicht zu. 568 00:57:07,160 --> 00:57:08,160 Es ist Prescott. 569 00:57:08,820 --> 00:57:11,440 Er ist ein Psychopath. Was hast du gedacht? würde passieren? 570 00:57:14,100 --> 00:57:15,420 Scheiße, ich kann das nicht machen. 571 00:57:16,000 --> 00:57:19,740 Ich kann einfach nicht. Ich habe eine Familie. Ich habe Habe Kinder. 572 00:57:20,740 --> 00:57:22,440 Es ist dir egal, weil du nicht hören kannst ich. 573 00:57:23,680 --> 00:57:26,040 Wenn ich das Ding von deinem Bein bekomme, Lou... 574 00:57:27,310 --> 00:57:28,310 Ich will dich nicht wiedersehen. 575 00:57:29,830 --> 00:57:33,810 Wenn das alles vorbei ist, ist das einzige Mal Das wirst du von mir hören 576 00:57:33,810 --> 00:57:35,030 gelegentliche Weihnachtskarte, Angebot? 577 00:57:37,470 --> 00:57:38,470 Ja. 578 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Handeln. 579 00:57:42,270 --> 00:57:44,430 Tust du mir einen Gefallen? Du hältst still? 580 00:57:44,670 --> 00:57:45,670 Oh, beruhige dich. 581 00:57:46,050 --> 00:57:47,050 Louis! 582 00:57:49,430 --> 00:57:50,770 Ich wusste, dass ich sie nicht hätte knebeln sollen. 583 00:58:02,259 --> 00:58:03,259 Matty. Hey, hey. 584 00:58:03,940 --> 00:58:04,519 Was ist los? 585 00:58:04,520 --> 00:58:05,520 Oh, meine Hitze. 586 00:58:05,660 --> 00:58:06,700 Ja, ich kann nicht. Ich brauche etwas. 587 00:58:07,060 --> 00:58:08,200 Können Sie mir fünf Minuten geben? 588 00:58:09,040 --> 00:58:10,360 Bitte. Es tut mir Leid. 589 00:58:10,620 --> 00:58:11,620 Festhalten. 590 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Was ist das? 591 00:58:16,140 --> 00:58:20,500 Was? Was ist das? Nichts. Bist du Versuchen Sie, sich das Leben schwer zu machen? Ich 592 00:58:20,500 --> 00:58:23,280 nur... ich brauche das im Moment nicht. Was brauchen Sie? Was brauche ich? Ich muss 593 00:58:23,280 --> 00:58:24,940 Nimm dieses verdammte Ding von meinem Knöchel. Und Was ist dann mit ihr? 594 00:58:28,360 --> 00:58:30,760 Ich muss weitermachen und anfangen, okay? Du Ich muss mich ein paar Tage um sie kümmern 595 00:58:30,760 --> 00:58:31,900 Stunden und lass sie dann einfach gehen. Mich? 596 00:58:32,120 --> 00:58:34,420 Ja, und ich muss mir dein Auto leihen, Kumpel. Mein Auto? 597 00:58:34,720 --> 00:58:36,500 Ja. Oh, verpiss dich, Lou! 598 00:58:37,160 --> 00:58:38,160 Meinst du das ernst? 599 00:58:38,220 --> 00:58:41,440 Vor einer Minute war alles, was ich tat, das Schlimmste Das einzige Ding auf der Welt war, das auszuziehen 600 00:58:41,440 --> 00:58:43,520 Dein Knöchel. Jetzt hast du mich als Beihilfe zur Entführung. 601 00:58:43,880 --> 00:58:44,880 Keine blutige Entführung. 602 00:58:45,040 --> 00:58:46,720 Sie ist gefesselt. Es sieht sehr danach aus Entführung. 603 00:58:47,040 --> 00:58:48,760 Das ist es nicht. Joel, ich muss das loswerden ihr Knöchel. 604 00:58:49,000 --> 00:58:50,020 Was ist, wenn Prescott auftaucht? 605 00:58:50,600 --> 00:58:51,860 Er wird hier nicht auftauchen. 606 00:59:06,290 --> 00:59:07,290 Weißt du was? 607 00:59:07,830 --> 00:59:09,070 Du hättest das Geld nicht nehmen sollen. 608 00:59:10,630 --> 00:59:11,670 Der Schaden ist angerichtet. 609 00:59:12,090 --> 00:59:13,670 Nicht, dass es dich interessiert, aber Rhys hatte eine Familie. 610 00:59:14,010 --> 00:59:15,550 Scheiße, das gehört zum Geschäft, nicht wahr? es? 611 00:59:17,630 --> 00:59:20,470 Weißt du, wenn du weggehen wolltest, Du hättest es tun sollen. Aber sechs Jahre 612 00:59:20,470 --> 00:59:21,470 vor. Ja, wirklich. 613 00:59:21,550 --> 00:59:23,050 Nun, es ist viel leichter gesagt als getan, Matty. 614 00:59:25,490 --> 00:59:26,750 Dann kann ich dir nicht helfen. 615 00:59:27,110 --> 00:59:28,110 Und wissen Sie was? 616 00:59:28,990 --> 00:59:30,290 Das können die 300 Riesen auch nicht sein. 617 00:59:32,790 --> 00:59:33,790 Hey! 618 00:59:36,270 --> 00:59:37,770 Jones! Jones, warte! 619 01:00:45,130 --> 01:00:46,210 Die verdammte Tür! 620 01:00:47,570 --> 01:00:53,830 Du bist nicht unbesiegbar, Louie. 621 01:00:54,510 --> 01:00:57,310 Du hast es schon einmal vermasselt, wie kann das sein? anders? 622 01:01:54,320 --> 01:01:55,700 Willst du etwas trinken? Es ist Whisky. 623 01:01:58,800 --> 01:02:01,100 Warum bist du betrunken? 624 01:02:04,760 --> 01:02:07,080 Weil ich diese Scheiße nicht nüchtern ertragen konnte mehr. 625 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 Es tut mir Leid. 626 01:02:09,060 --> 01:02:11,080 Louie, du musst nüchtern werden. 627 01:02:14,140 --> 01:02:16,580 Louie, du bist für niemanden gut. 628 01:02:29,840 --> 01:02:31,360 Wie bist du blind geworden, Matty? 629 01:02:43,920 --> 01:02:50,920 Normalerweise holte mich Matt bei einem ab 630 01:02:50,920 --> 01:02:51,920 Donnerstagabend. 631 01:02:53,100 --> 01:02:56,000 Scheint, als hätte er sich von seinem Vorgänger hinreißen lassen Engagement. 632 01:02:57,080 --> 01:02:58,580 Also bleibe ich stehen... 633 01:03:03,560 --> 01:03:08,140 Ich gehe zum Bus, aber am schnellsten Der Weg zur Hauptstraße führt über die 634 01:03:08,140 --> 01:03:13,460 Industriepark und 635 01:03:13,460 --> 01:03:20,240 Ich 636 01:03:20,240 --> 01:03:27,180 Sehen Sie, wie diese beiden Kerle diesen Mann herausziehen eines Autos und das hier 637 01:03:27,180 --> 01:03:32,280 Ein großer, hagerer Mann steigt aus dem Auto 638 01:03:40,140 --> 01:03:46,580 Er hat diese medizinische Tasche und er zieht diese Instrumente raus und er schneidet hinein 639 01:03:46,580 --> 01:03:47,580 Mann. 640 01:03:51,260 --> 01:03:57,520 Ich stand einfach da wie... ich stand einfach da dort. 641 01:03:58,360 --> 01:03:59,940 Ich konnte nicht wegsehen. 642 01:04:01,600 --> 01:04:03,080 Und dann sah er mich. 643 01:04:05,300 --> 01:04:06,380 Keine Zeugen. 644 01:04:06,760 --> 01:04:07,820 Und ich habe den Schuss gehört. 645 01:04:11,500 --> 01:04:12,500 Es hat mich vermisst. 646 01:04:14,760 --> 01:04:16,080 Kugel prallte ab. 647 01:04:17,160 --> 01:04:19,580 Und dann trat ein Fragment hinter mir ein Ohr. 648 01:04:23,720 --> 01:04:26,380 Falscher Ort, falsche Zeit, Mädchen. 649 01:04:28,720 --> 01:04:30,600 Der Arzt sagte, ich hätte blindes Glück gehabt. 650 01:06:05,160 --> 01:06:06,160 Wach jetzt auf, Prinzessin 651 01:06:36,300 --> 01:06:37,300 Wo ist mein Geld? 652 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Welches Geld? 653 01:06:44,620 --> 01:06:45,180 Du 654 01:06:45,180 --> 01:06:52,060 zögerte. 655 01:06:53,220 --> 01:06:55,560 Die erste Regel beim Lügen: Zögern Sie niemals. 656 01:07:00,620 --> 01:07:02,680 Lohnt es sich, dass ich mich wieder hinsetze? 657 01:07:03,200 --> 01:07:04,920 Ich muss herausfinden, wo du bist. 658 01:07:09,109 --> 01:07:11,010 Kumpel, du weißt, wie lange das dauern wird nehmen? 659 01:07:12,190 --> 01:07:13,190 Könnte eine Weile dauern. 660 01:07:13,310 --> 01:07:14,570 Diese Jungs gehen weit zurück. 661 01:07:47,600 --> 01:07:48,600 Wo ist das Geld? 662 01:08:21,100 --> 01:08:22,500 Berühre sie und ich werde dich in Stücke reißen. 663 01:08:23,319 --> 01:08:25,319 Es müssen keine Menschen mehr sterben. 664 01:08:29,140 --> 01:08:30,140 Letzte Chance? 665 01:08:30,319 --> 01:08:31,319 In Ordnung. 666 01:08:31,819 --> 01:08:35,300 Du kannst dein verdammtes Geld haben. Du kannst Ersticke daran für so etwas wie hier. Dann erzählen Sie es 667 01:08:35,300 --> 01:08:36,259 ich. 668 01:08:36,260 --> 01:08:37,260 Nein. 669 01:08:38,640 --> 01:08:39,859 Ich werde dir einen Mann zeichnen. 670 01:08:40,939 --> 01:08:45,479 Wagen Sie es nicht, mich auf die Probe zu stellen, Louis. Du kannst 671 01:08:45,479 --> 01:08:50,300 geh jetzt. 672 01:08:51,020 --> 01:08:52,020 Sie gehen hier runter. 673 01:09:02,180 --> 01:09:07,880 Was ist das? 674 01:09:09,120 --> 01:09:12,100 Ein kleines Schrottbett. Ja, das haben wir früher gemacht Lass die Kühe dorthin fliegen. 675 01:09:14,580 --> 01:09:16,180 Geist unter meinem alten Bett. 676 01:09:16,819 --> 01:09:19,960 Wenn ich nichts finde, heißt es warten. 677 01:09:20,439 --> 01:09:21,439 wird dein Grab sein. 678 01:09:23,040 --> 01:09:24,260 Das ist jetzt geklärt. 679 01:09:26,040 --> 01:09:27,180 Hier ist noch ein offenes Ende. 680 01:09:27,680 --> 01:09:30,540 Nicht. Fass sie nicht an. Du hast beschädigt ihr genug. 681 01:09:30,979 --> 01:09:32,680 Ich bin in ein paar Stunden zurück. 682 01:09:32,920 --> 01:09:34,200 Bring sie in die Lounge. 683 01:09:34,479 --> 01:09:35,660 Alles ordentlich und ordentlich. 684 01:09:35,960 --> 01:09:36,960 Verpiss dich. 685 01:09:37,399 --> 01:09:38,939 Ich werde es verdammt noch mal nicht tun. 686 01:09:42,020 --> 01:09:43,020 Sie ist es. 687 01:09:43,979 --> 01:09:44,979 Oder April. 688 01:10:33,750 --> 01:10:34,910 Jemand bringt ihn hier rein. 689 01:10:35,630 --> 01:10:36,630 Louie, was ist los? 690 01:10:37,130 --> 01:10:38,130 Er ist hinter uns her. 691 01:10:38,830 --> 01:10:40,630 Wir beide. Es ist okay, es ist okay. 692 01:10:46,130 --> 01:10:48,170 Du musst nach Hause und du gehst Hier bleiben, okay? Du musst 693 01:10:48,170 --> 01:10:51,450 verriegeln Sie die Türen. Und bitte, was auch immer Sie Rufen Sie nicht die Polizei. 694 01:10:51,710 --> 01:10:52,710 Ich werde mich selbst darum kümmern. 695 01:15:20,040 --> 01:15:21,380 Wohin gehst du? 696 01:15:23,560 --> 01:15:25,780 Falscher Ort, falsche Zeit. 697 01:15:26,380 --> 01:15:27,640 Keine Zeugen. 698 01:15:30,140 --> 01:15:32,400 Falscher Ort, falsche Zeit. 699 01:20:57,870 --> 01:20:58,870 Wo ist er? Er ist oben. 700 01:20:59,830 --> 01:21:01,090 Ich weiß nicht wo. 701 01:23:00,270 --> 01:23:01,270 Wer ist tot? 702 01:23:04,610 --> 01:23:06,910 Du musst gehen. 703 01:24:09,100 --> 01:24:12,300 Und am Ende ist alles verloren. 704 01:24:18,300 --> 01:24:21,520 Am Ende ist alles verloren. 705 01:24:27,580 --> 01:24:30,900 Am Ende ist alles verloren. 706 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Bruder. 707 01:24:38,540 --> 01:24:41,140 Alles ist verloren. 708 01:24:43,160 --> 01:24:49,520 Bruder, alles ist so 709 01:24:49,520 --> 01:24:50,520 verloren. 710 01:24:53,660 --> 01:25:00,220 Die Sonne kommt heraus und verschwindet. Die Licht 711 01:25:00,220 --> 01:25:03,280 allein vor deiner Tür. 712 01:25:11,720 --> 01:25:18,380 Ich wünschte, deine Zeit würde nicht enden. Ich 713 01:25:18,380 --> 01:25:24,480 Ich glaube, wir wären gute Freunde geworden. Du würdest die Kinder mitbringen 714 01:25:24,480 --> 01:25:29,120 vorbei und sie würden den Ball kicken. 715 01:25:43,920 --> 01:25:45,760 Alles fällt auf das Ende 716 01:25:45,760 --> 01:25:52,600 Alles 717 01:25:52,600 --> 01:25:54,960 fällt bis zum Ende